“comingle funds”指“混同资金/混合资金”：把本应分开管理的资金（常见为个人资金与客户资金、信托资金、公司资金等）混在同一账户或同一资金池中，导致来源与归属难以区分。该用法常见于法律、合规、会计与金融监管语境；在某些情形下可能构成违规或违法（如挪用、受托责任违背等）。
/ˌkoʊˈmɪŋɡəl fʌndz/
I never comingle client funds with my own.
我绝不把客户资金和我自己的钱混在一起。
Because the trustee chose to comingle funds across multiple accounts, the court required a detailed tracing analysis to determine which beneficiaries were entitled to which amounts.
由于受托人将资金在多个账户之间混同，法院要求进行详细的资金追踪分析，以确定各受益人分别有权获得哪些款项。
“comingle”由前缀 **co-**（共同、一起）+ mingle（混合）构成，字面意思是“混在一起”。在法律/金融语境中，它特指“将不同归属的资金混在一起管理”，强调这种“应分却未分”的混合所带来的责任与风险。（也常见拼写变体 commingle。）
Select Language